finetext is a German company which is well known nationally and internationally as a reliable partner for high quality translations. Our specialist translators carry out their work with professionalism and attention to detail. This guarantees you a technically accurate translation that is both faithful to the original and sensitive to the cultural context of the relevant language.
Finetext provides more than 8,000 partners and customers with high quality translations of all types of documents. You can find further information on our long-term customers in the list of references on this page.
Express service
In principle, we are of the opinion that a good translation takes time; but it often occurs that texts need to be quickly communicated in a foreign language:
Press items, correspondance, reports and protocols etc...
For these urgent cases we have set up a 24 hour service.
We complete your urgent translation within the space of 24 hours in the standard European languages. In order to maintain the quality of our work, this service is limited to a certain text length.
Ask us about the service today!
This express translation service does not incur any additional costs!
Business clients
We give you the opportunity to work with the most professional and qualified translators in their field.
Our trusted and reliable translators offer you their full expertise and deliver the quality that you and your products deserve.
With the same passion, dedication and pleasure that our employees take from their work, each and every one of your translation projects will be pursued with concentration and commitment.
From technical documents and instruction manuals, to handbooks and customer information, no project is too complicated, too big or too small.
Given our knowledge and experience of all areas of expertise over a number of years, we are noticing a world-wide increase in our client base, from all areas of industry.
As a result of the new clients and industry sectors that we have been able to welcome, our experiences and terminology databanks are growing and expanding on a daily basis. The unique structuring of our company provides for our clients, consolidating their success and supporting the work of our employees.
We offer you more than standardised translations.
We offer you the necessary assurance when you wish to communicate critical and security-relevant information and adapt this into different languages.
We do not just translate, we scrutinise your documents for possible comprehension problems in connection with other cultures. Hence the guarantee that all translations are prepared and delivered in the correct cultural context.
